Archive for category Best Translation Service
Business Translation Services Gone Wrong ? Chevy Nova
There are many examples of funny but costly translation mishaps in business.
A classic comes from Chevrolet’s attempt to market the Nova in South America. They were unaware that while Nova may sound cool in English, in Spanish it literally means “no go”.
Once Chevy learned of their mistake it suddenly made sense why no one was buying their sleek little car and sales improved dramatically after the company changed the name in the Spanish-language market to the Caribe, a term meaning piranha.
Examples like this can be funny, but the repercussions of such mistakes hurt sales and cost money not just in manufacturing and sales, but in other professional areas like healthcare, construction, and legal translation.
]]> Read the rest of this entry »
Related posts
Translation Services: Disseminate the essence of information
In the present era of globalisation, you need to go beyond the language constrain to pave the path for immense possibilities. Over the years, translation services have become hugely popular among businessmen all across the globe, as they allow them to reach their target audiences â?? in an effective manner. Besides English, there are many leading languages throughout the world and if you want to penetrate through new territories, then you certainly require these sorts of services. Once you overcome the language barrier â?? various things become easier for you. You cannot master all the languages, but you can certainly hire translators, who can do this job for you â?? the way you like. As far as this entire translation work is concerned, then it is pretty different in different areas. Hence, you require the services of experts, who can understand your need and offer the desired language solutions.
There are many leading agencies which provide professional translation service. These agencies offer associated services and make sure that you would be capable of generating revenues throughout the world by diminishing the language barrier. You can get your business translated in all the desired languages of the world and promote your marketing campaigns in a stipulated period â?? to reap rich rewards. In fact, in the present era of Internet, all the leading companies use translator tool on their website to make it easier for their target audiences â?? in terms of understanding the things. This can instantly boost up your income all across the globe by earning you more customers on a daily basis.
Related posts
Translation Services for International Students
If you’re a student interested in attending a college in another country then there is a good chance you may need some form of translation in order to make your acceptance into that school a reality.
Every school – whether it is a university in the United States or another country – has their own specific requirements for the information needed to process an application, admittance or transfer. There is a good chance though that any school you want to attend is going to require translation of your academic documents into the university’s language.
This translation is likely to include (but not limited to):
- Notations showing the completion of secondary courses
- Certifications, degrees or diplomas
- Academic transcripts
- Letters of recommendation